サムエル記上 27:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ダビデがペリシテびとの国に住んだ日の数は一年と四か月であった。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ダビデがペリシテびとの国に住んだ日の数は一年と四か月であった。

リビングバイブル

⁷ ダビデがペリシテ人の中で暮らしたのは、一年四か月でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ダビデがペリシテの地に住んだ期間は、一年と四か月であった。

聖書 口語訳

⁷ ダビデがペリシテびとの国に住んだ日の数は一年と四か月であった。

サムエル記上 27:7 相互参照

サムエル記上 27:8

さてダビデは従者と共にのぼって、ゲシュルびと、ゲゼルびとおよびアマレクびとを襲った。これらは昔からシュルに至るまでの地の住民であって、エジプトに至るまでの地に住んでいた。

サムエル記上 29:3

その時、ペリシテびとの君たちは言った、「これらのヘブルびとはここで何をしているのか」。アキシはペリシテびとたちに言った、「これはイスラエルの王サウルのしもべダビデではないか。彼はこの日ごろ、この年ごろ、わたしと共にいたが、逃げ落ちてきた日からきょうまで、わたしは彼にあやまちがあったのを見たことがない」。